Samedi après-midi – Samstag, Nachmittag
L’après-midi chargé avec la visite du musée de la littérature moderne de Marbach(spectaculaire !) puis autre chef d’ouvre, les jardins du château de Ludwigsburg (splendide et historique car C. de Gaulle et K. Adenauer au lendemain de la seconde guerre mondiale y firent un des tous premiers discours pour vanter la Paix et l’Amitié enfin retrouvées entre les deux peuples).
Der Nachmittag ist ausgefüllt mit dem Besuch des sehr beeindruckenden « Literaturmuseum der Moderne »(einzigartig in der Welt) sowie der Gärten des Schlosses von Ludwigsburg (prunkvoll und historisch geprägt von den ersten Reden nach dem 2. Weltkrieg von Charles de Gaulle und Konrad Adenauer, die zur Versöhnung zwischen dem deutschen und französischen Volk und einer engen Zusammenarbeit im europäischen Rahmen aufriefen).
Voici pour clore cette journée, la soirée avec spectacle et repas ensemble. De jeunes artistes amateurs, anciens élèves du lycée de Marbach, en faculté qui à Strasbourg, qui à Stuttgart.nous ont subjugués tout comme les plats copieux et délicats servis et accompagnés des fameux crus locaux ! Alors les français pour remercier leurs hôtes montent tous sur scène (ils avaient préparés leur coup en répétant des chants, dans le car, à l’aller) et entonnent des chants joyeux accompagnés au piano et à l’improviste par le prêtre même si l’un des chants, du sud de Saint Brieuc était.plus leste que le premier! La bonne humeur (une blague racontant l’existence d’un oiseau rare ; le Oula-oula !), la convivialité (« gemütlich » disent nos amis) et l’amitié régnèrent ce soir là comme à chaque fois.
Zum Ausklang dieses Tages ein gemeinsames Abendessen mit musikalischen Vorführungen. Wir sind restlos begeistert von den jungen Amateurkünstlern aus den Universitäten von Stra?burg und Stuttgart und ehemaligen Schülern des Marbacher Gymnasiums, wie auch von den reichhaltigen köstlichen Speisen und örtlichen edlen Weinen.
Für Dankständchen an die Gastgeber kommen alle Gäste auf die Bühne (die Lieder wurden erst auf der Busreise einstudiert) und unter der improvisierten Klavierbegleitung eines Pfarrers werden lustige Lieder angestimmt. Die gute Laune, Gemütlichkeit und Freundschaft sind präsent an diesem Abend wie immer.
