{"id":909,"date":"2014-12-05T20:51:51","date_gmt":"2014-12-05T18:51:51","guid":{"rendered":"http:\/\/amis-marbach.org\/wp\/?p=909"},"modified":"2015-04-30T15:30:53","modified_gmt":"2015-04-30T13:30:53","slug":"marbacher-zeitung-concert-de-la-reconciliation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amis-marbach.org\/wp\/marbacher-zeitung-concert-de-la-reconciliation\/","title":{"rendered":"Concert de la R\u00e9conciliation – Marbacher Zeitung (8. Dezember 2014)"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Marbach – Gelebte deutsch-franz\u00f6sische Freundschaft<\/span><\/h1>\n

Partnertschaftskomitee Marbach<\/span>
\n Das Partnerschaftkomitee von Marbachs franz\u00f6sicher Partnerstadt L’Isle Adam hat eine Delegation des Stadt Marbach zu einem\u00a0 \u00ab\u00a0Concert de la R\u00e9conciliation\/Vers\u00f6hnungkonzert\u00a0\u00bb am 21. November eingeladen.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"\u00a0<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Der franz\u00f6sische Staat hatte die St\u00e4dte aufgefordert, 100 Jahre nach Beginn des Ersten Weltkrieges, der in Frankreich 1,3 Millionen Tote forderte, in irgendeiner Form dieses \u201eGrande Guerre\u201c zu gedenken. Die Vereinigungen \u201eAnciens combattants \/ Ehemalige Frontsoldaten\u201c sowie \u201eLes Amis de L\u2019Isle-Adam\/Die Freunde L\u2019Isle-Adams\u201c haben Ausstellungen \u00fcber die aus L\u2019Isle-Adam in den Krieg gezogenen Soldaten organisiert, von denen 250 fielen (damalige Einwohnerzahl: 3500). Die Partnerschaftsvereinigung \u201eLes Amis du Jumelage Marbach \u2013 L\u2019Isle-Adam\u201c wollte ihre Aktion ganz an dem Gedanken an die Vers\u00f6hnung beider V\u00f6lker und an ihrem Motto \u201eWir sind Freunde\u201c orientieren, durch die Vorf\u00fchrung des Films \u201eFrohe Weihnachten\u201c und die Organisation des \u201eVers\u00f6hnungskonzertes\u201c. In ganz Frankreich sollen in den n\u00e4chsten vier Jahren weitere Gedenkveranstaltungen stattfinden.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

B\u00fcrgermeister Jan Trost konnte aus terminlichen Gr\u00fcnden nicht zum Konzert nach Frankreich fahren. Die Vorsitzende der Projektgruppe St\u00e4dtepartnerschaft und Stadtr\u00e4tin Ute R\u00f6\u00dfner sowie Eckhard Fischer, der in der Projektgruppe St\u00e4dtepartnerschaften der Stadt Marbach f\u00fcr L\u2018Islel-Adam zust\u00e4ndig ist, samt Ehefrau, haben dieser Einladung Folge geleistet und fanden sich am 21. November zum Festabend in der Stadthalle von L\u2019Isle-Adam ein, mit einem Ehrenplatz in der ersten Reihe. Ein festliches Bild boten bei ihrem disziplinierten Einmarsch die 50 \u201eDemoiselles de la L\u00e9gion d\u2019honneur \/ M\u00e4dchen der Eliteschule des von Napoleon gegr\u00fcndeten Ordens der Ehrenlegion\u201c in ihren schwarzen Kleidern und blauen sowie roten Sch\u00e4rpen. Auf der B\u00fchne angekommen und zum Konzert aufgestellt, bildeten die M\u00e4dchen einen geschlossenen Hintergrund f\u00fcr Isabel Delais, die Vorsitzende des \u201eComit\u00e9 du Jumelage Marbach \u2013 L\u2019Isle-Adam\u201c, zu ihrem Gru\u00dfwort. Sie betonte darin, dass man heute, wo doch Franzosen und Deutsche Freunde geworden seien, den Soldaten weiterhin einen ehrenvollen Respekt zollen sollte. Isabel Delais verwies auf die Musik, mit ihrer verbindenden Rolle jenseits der Sprach- und Staatsgrenzen, die europ\u00e4ische Nationen zusammengef\u00fchrt hat, eine Aktion, die in dem Film \u201eFr\u00f6hliche Weihnachten\u201c deutlich dargestellt wird, als Deutsche, Franzosen und Schotten auf dem Schlachtfeld gemeinsam Weihnachten feiern, um danach wieder in ihre Sch\u00fctzengr\u00e4ben zur\u00fcckzukehren und aufeinander schie\u00dfen zu m\u00fcssen. Eine verbinde Rolle sah Isabel Delais jetzt darin, dass Sch\u00fclerinnen aus der Schule eines milit\u00e4rischen Ordens an diesem Tag f\u00fcr den Frieden singen. Zun\u00e4chst lie\u00df der Chor, nach der \u201eHymne der Verbr\u00fcderten\u201c aus dem Film \u201eJoyeux Noel\u201c Raum f\u00fcr die Rezitation eines Sch\u00fclers aus einem Brief des Soldaten Charles Guinant von 1916 an seine Frau: \u201eLiebling, ich schreibe Dir, um Dir zu sagen, da\u00df ich nicht mehr aus dem Krieg zur\u00fcckkehren werde. Weine bitte nicht, sei stark! Der letzte Sturmangriff hat mir meinen linken Fu\u00df gekostet, als eine Granate neben mir einschlug. Meine Wunde hat sich infiziert. Die \u00c4rzte sagen, dass mir nur noch einige Tage zum Leben bleiben. Wenn dieser Brief Dich erreicht, werde ich vielleicht schon tot sein. Vor drei Tagen gaben uns die Gener\u00e4le den Befehl zum Angriff. Daraus wurde ein v\u00f6llig unn\u00fctzes Blutbad, von den im Angriff beteiligten 20 000 Soldaten blieben 5000 \u00fcbrig. In Deinem letzten Brief teiltest Du mir mit, dass Du im zweiten Monat schwanger bist. Wenn unser Kind geboren wird, teile ihm bitte mit, dass sein Vater als Held f\u00fcr Frankreich gestorben ist. Und vor allem veranlasse es, dass es niemals in die Armee eintritt, um so bl\u00f6d, wie ich, sterben zu m\u00fcssen.\u201c<\/span><\/p>\n

Alle im Raum waren von diesem Soldatenschicksal ergriffen. Verst\u00e4rkt wurde das Geh\u00f6rte durch den Chor mit einem zeitgen\u00f6ssischen, extra f\u00fcr dieses Konzert komponierte Werk \u201e1918, der Mann, der in den Krieg taumelte\u201c, wo geschildert wird, dass die blutdurchtr\u00e4nkte Erde kein Blut mehr aufnehmen konnte.Vers\u00f6hnliche, franz\u00f6sische und englische Melodien wie \u201eWeihnachten der Kinder, die kein Haus mehr haben\u201c vom 1918 gefallenen Musiker Claude Debussy, leiteten \u00fcber zu klassischen, vom Chorleiter arrangierten Weihnachtsliedern und einer besonderen Version der \u201eOde an die Freude\u201c, bevor alle im Saal aus Freude \u00fcber die gelungene deutsch-franz\u00f6sische Vers\u00f6hnung in die Europahymne \u201eFreude sch\u00f6ner G\u00f6tterfunken\u201c einstimmten.<\/span><\/p>\n

Nun bedankte sich Eckhard Fischer, der Vertreter des Marbacher Partnerschaftsausschusses, im Namen der Partnerstadt f\u00fcr die ehrenvolle Einladung der Marbacher Delegation. Er hob hervor, dass Marbachs B\u00fcrger nach den vielen kriegerischen Verwicklungen mit Frankreich gerne in die von den ehemaligen franz\u00f6sischen Feinden ausgestreckte Hand einschlagen und, wie im Partnerschaftslogo festgehalten, beteuern: \u201eWir sind Freunde\u201c. Fischer schob eine deutsch-franz\u00f6sische Anekdote nach, die sich j\u00fcngst in Marbach ereignet hatte. Nach dem Tod ihres Mannes, des ehemaligen Stadtarchitekten Herbert Keim, fand Lieselotte Keim in dessen Unterlagen ein von seinem Vater Karl Keim im Ersten Weltkrieg gemaltes Aquarell mit dem Titel: \u201eDie zerschossene Kirche von Lorgies\u201c, in der N\u00e4he von Lille. Lieselotte Keim schickte das Bild dorthin, wo es gemalt wurde. Die B\u00fcrgermeisterin von Lorgies reagierte mit folgenden Worten: \u201eIch bin Ihnen sehr verbunden durch Ihre, uns erwiesene, feinf\u00fchlige Aufmerksamkeit: die \u00dcbersendung des von Ihrem Schwiegervater 1916 gemalten Aquarells. Meine gew\u00e4hlten Kollegen haben Ihre Geste und die Qualit\u00e4t des Aquarells sehr gesch\u00e4tzt, zumal in unserer sehr schwer gesch\u00e4digten Gemeinde wenige Dokumente \u00fcber den Zustand des Dorfes infolge des Krieges existieren.\u201c Und weiter: \u201eVielleicht haben Sie die Gelegenheit, nach Frankreich zu reisen. Falls ja, werden Sie unser Gast sein!\u201c Fischer meinte, nach diesem zitierten Ereignis, brauche man kein anderes Beispiel mehr f\u00fcr die deutsch-franz\u00f6sische Freundschaft.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marbach – Gelebte deutsch-franz\u00f6sische Freundschaft Partnertschaftskomitee Marbach Das Partnerschaftkomitee von Marbachs franz\u00f6sicher Partnerstadt L’Isle Adam hat eine Delegation des Stadt Marbach zu einem\u00a0 \u00ab\u00a0Concert de la R\u00e9conciliation\/Vers\u00f6hnungkonzert\u00a0\u00bb am 21. November eingeladen. \u00a0 Der franz\u00f6sische Staat hatte die St\u00e4dte aufgefordert, 100 Jahre nach Beginn des Ersten Weltkrieges, der in Frankreich 1,3 \u2026 Lire la suite → <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6,5],"tags":[33,31],"class_list":["post-909","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-marbach","category-assoc","tag-fete","tag-officiel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amis-marbach.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amis-marbach.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amis-marbach.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amis-marbach.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amis-marbach.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=909"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/amis-marbach.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1131,"href":"https:\/\/amis-marbach.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/909\/revisions\/1131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amis-marbach.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amis-marbach.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amis-marbach.org\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}