Archives pour l'étiquette officiel

Promotion de la langue allemande (article du CIDAL – 22 avril 2015)

de | | ,
Écrire un commentaire

cidallogoLa promotion de la langue allemande est un instrument important de la politique culturelle et éducative à l’étranger. La promotion des langues contribue à développer le dialogue, les échanges et la coopération entre les individus et les cultures.

La ministre adjointe, Maria Böhmer, a présenté, le 21 avril, de concert avec l’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD), le Goethe‑Institut et l’Office central pour l’enseignement allemand à l’étranger (ZfA) les chiffres actuels.

En tout, 15,4 millions de personnes apprennent aujourd’hui l’allemand dans le monde. On observe également que l’apprentissage de la langue allemande est en hausse dans beaucoup de pays. En Chine, le nombre d’apprenants d’allemand a doublé ces cinq dernières années. C’est bon signe, l’allemand reste une langue attractive !
en savoir plus…

Concert de la Réconciliation – Marbacher Zeitung (8. Dezember 2014)

de | | ,
Écrire un commentaire

Marbach – Gelebte deutsch-französische Freundschaft

Partnertschaftskomitee Marbach
Das Partnerschaftkomitee von Marbachs französicher Partnerstadt L’Isle Adam hat eine Delegation des Stadt Marbach zu einem  « Concert de la Réconciliation/Versöhnungkonzert » am 21. November eingeladen.

  Foto: Partnerschaftskomitee

 

Der französische Staat hatte die Städte aufgefordert, 100 Jahre nach Beginn des Ersten Weltkrieges, der in Frankreich 1,3 Millionen Tote forderte, in irgendeiner Form dieses „Grande Guerre“ zu gedenken. Die Vereinigungen „Anciens combattants / Ehemalige Frontsoldaten“ sowie „Les Amis de L’Isle-Adam/Die Freunde L’Isle-Adams“ haben Ausstellungen über die aus L’Isle-Adam in den Krieg gezogenen Soldaten organisiert, von denen 250 fielen (damalige Einwohnerzahl: 3500). Die Partnerschaftsvereinigung „Les Amis du Jumelage Marbach – L’Isle-Adam“ wollte ihre Aktion ganz an dem Gedanken an die Versöhnung beider Völker und an ihrem Motto „Wir sind Freunde“ orientieren, durch die Vorführung des Films „Frohe Weihnachten“ und die Organisation des „Versöhnungskonzertes“. In ganz Frankreich sollen in den nächsten vier Jahren weitere Gedenkveranstaltungen stattfinden.

Lire la suite →

Concert de la réconciliation (21 novembre 2014)

de | | ,
Écrire un commentaire

Commémoration du 100e anniversaire de la première guerre mondiale

Affiche Concert RéconciliationConcert de la réconciliation donné par les Demoiselles de la Maison d’éducation de la Légion d’honneur de Saint-Germain-en-Laye et dirigé par Boris Mychajliszyn en présence d’une délégation de Marbach (Ute Rössner, Christine et Eckhard Fischer). Lire la suite →

Commémoration de la 1ère guerre mondiale – Nov 2014

de | |
Écrire un commentaire

Le mois de novembre 2014 a été marqué par la commémoration de la guerre 1914-1918. Les Amis du Jumelage s’y sont associés sur le thème de la réconciliation franco-allemande.

Le film Joyeux Noël de Gilles Carion a tout d’abord été projeté au cinema Le Conti. Ce film retraçant des faits réels de fraternisation entre officiers et soldats allemands, écossais et français qui ont effectué une trêve lors de Noël 1914 est particulièrement émouvant.

Le point d’orgue, pour rester dans un langage musical, en a été le concert des Demoiselles de la Maison d’éducation de la Légion d’honneur de Saint-Germain-en-Laye dirigé avec maestria par Boris Mychajliszyn et accompagné par Olivier Durivault. Ce concert, donné en présence des surintendante et intendantes générales de la Légion d’honneur, de M. Sébastien Poniatowski, maire adjoint, et d’une délégation allemande de notre ville jumelée de Marbach, a rencontré un vif et mérité succès.
Le programme musical particulièrement bien adapté à l’événement, la lecture d’une lettre émouvante de poilu par le jeune Hadrien et les propos chaleureux de nos amis allemands auront largement contribué à ce succès.

Notre association perpétuera en 2015 cet esprit d’amitié franco allemande. Le comité de jumelage de Marbach et notre association sont sollicités par des projets de rencontres. Nous nous réjouissons mutuellement de ces initiatives et feront en sorte que ces projets se concrétisent.

Réception des enfants du collège FSG de Marbach

de | |
Écrire un commentaire

6-12 mai 2012

Le collège de L’ISLE-ADAM  a eu la joie de recevoir de jeunes collégiens de Marbach am Neckar durant une semaine. C’est Madame MICHAUD qui assurait l’organisation et le placement.

Arrivés le dimanche 6 mai avec leurs professeurs de français, les jeunes sont repartis le samedi 12 mai. Le mercredi 9 mai, la mairie avait organisé une petite réception, dont nous la remercions.  Monsieur BELHOMME a commenté une intéressant video sur notre ville, en présence de Madame Isabel DELAIS et de quelques membres  du CA de l’association. Ensuite, forts de leur science toute neuve, les Marbachers et leurs hôtes français ont participé à un rallye dans la ville.

Des photos ont été prises, naturellement. Vous pouvez voir ci-contre celle des professeurs au sortir de la mairie. Amicalement.

G. CH.

20ème anniversaire du jumelage

de | | ,
Écrire un commentaire

Les « Amis du Jumelage L’Isle-Adam – Marbach am Neckar » ont soufflé les bougies du 20ème anniversaire de leur jumelage avec Marbach les 28, 29 et 30 septembre 2007. Pour célébrer dignement cet évènement, les amis du jumelage ont associé leurs efforts avec ceux de la municipalité et œuvré de tout leur cœur pour offrir à nos amis Marbacher une réception historique.

Die „Freunde der Städtepartnerschaft L’Isle-Adam – Marbach am Neckar“ feierten mit Marbach ihren 20. Geburtstag am 28., 29. und 30. September. Um dieses Ereignis gebührend zu feiern, haben die Mitglieder des Komitees „Freunde der Städtepartnerschaft“, gemeinsam mit der Stadtverwaltung, keine Mühe gescheut, um den Marbacher Freunden ein unvergessliches Erlebnis zu bescheren.

 

Lisez le récit complet