6-12 mai 2012
Le collège de L’ISLE-ADAM a eu la joie de recevoir de jeunes collégiens de Marbach am Neckar durant une semaine. C’est Madame MICHAUD qui assurait l’organisation et le placement.
Arrivés le dimanche 6 mai avec leurs professeurs de français, les jeunes sont repartis le samedi 12 mai. Le mercredi 9 mai, la mairie avait organisé une petite réception, dont nous la remercions. Monsieur BELHOMME a commenté une intéressant video sur notre ville, en présence de Madame Isabel DELAIS et de quelques membres du CA de l’association. Ensuite, forts de leur science toute neuve, les Marbachers et leurs hôtes français ont participé à un rallye dans la ville.
Des photos ont été prises, naturellement. Vous pouvez voir ci-contre celle des professeurs au sortir de la mairie. Amicalement.
G. CH.
C’était l’occasion de déguster les délicieux gâteaux fabriqués par les amis et apprécier le Glühwein (vin chaud, servi traditionnellement à noël en Allemagne) apporté par Boris lors du marché de noël. Comme de coutume, chacun échangea un cadeau avant de se projeter dans l’ambiance chaleureuse de noël en entonnant « Stille Nacht, Oh, Tannenbaum, entre autres chants.).
vollendet. Deutsche und französische Familien haben sich am 13. Dezember im Pavillon Magallon eingefunden, um gemeinsam in einer fröhlichen und gemütlichen Atmosphäre Weihnachten zu feiern. Die von den Freunden selbstgebackenen Kuchen und der von Boris zum Weihnachtsmarkt in L’Isle-Adam mitgebrachte leckere Glühwein haben wie immer grossen Anklang gefunden. 
Wie in jedem Jahr wurden gegenseitig kleine Geschenke verteilt und in einer besinnlichen Stimmung “Stille Nacht…”, “Oh Tannenbaum” und viele andere Weihnachtslieder gesungen.