Le 31 mai dernier, 33 élèves allemands ont été reçus à la Maiirie par Madame Morvan, Adjointe au Maire, chargée des Affaires Scolaires et Madame Tellier, Adjointe au Maire chargée des Affaires Culturelles.
Isabel Delais et Fabienne Chaudonneret représentaient l’Association du Jumelage.
Une visite de la ville a été organisée par l’Office du Tourisme.
Un groupe de 34 élèves de L’Isle-Adam s’est rendu lundi 14 mars à Marbach. Ils ont passé quelques jours dans la famille de leurs correspondants.
Le 16 mars ils ont été reçu par Monsieur Jan Trost, Maire de Marbach am Neckar
« Allemagne – Faits et réalités » est un service de Frankfurter Societäts-Medien GmbH, Francfort-sur-le-Main,en coopération avec le ministère fédéral des Affaires étrangères à Berlin.
L’album photos « Moments d’amitiés » réalisé par Chantal Schweiger et offert par notre association au Comité de jumelage de Marbach vient d’être mis en ligne.
Si les préparatifs et la célébration de Noël revêtent une importance particulière dans la vie sociale allemande, cette fête est également un moment fort de la vie associative pour les amis du jumelage Marbach am Neckar – L’Isle-Adam.
Ce fut plus que jamais le cas en l’année 2015.
Dès le mois de novembre nos cours d’allemand ont fait la part belle aux coutumes liées à l’Avent et à la fête de Noël outre-Rhin.
Comme chaque année également, les participants au cours d’Isabel Delais et Heike Bacos ont répété sous la direction d’Huguette Vergniol des chants de Noël choisis parmi les plus beaux et les plus populaires en langue allemande et en langue française et les « doigts de fées » ont, sous la houlette de Stefanie Martin, réalisé de petits travaux destinés à la vente lors du village de Noël.
Fin novembre nous avons eu la joie d’accueillir à nouveau nos amis Ute Röβner et Boris et Tamara Keim venus de Marbach pour exposer au marché de Noël de l’association Terre d’Europe l’une ses travaux et décorations de fête, les autres leurs pâtisseries et confiseries spécifiques. Leurs stands remportent toujours beaucoup de succès ; mais en ce mois endeuillé leur présence chaleureuse a en outre revêtu une dimension symbolique.
C’est un vendredi, le 11 décembre, que s’est déroulé en 2015 le « Noël allemand », une réunion attendue par tous les adhérents. Selon un rituel désormais établi, chacun apporta, avec un petit cadeau, sa contribution au buffet. Décoration, présentation, ordonnancement, il était clair que les participants avaient consacré un soin particulier à ces préparatifs. Comme ils ont mis une ardeur redoublée à chanter « Stille Nacht » ou « Il est né, le divin enfant » avec les choristes du cours du jeudi soir.
Enfin, à l’approche des fêtes, l’Association des amis du jumelage a manifesté sa présence au village de Noël dans le jardin de la mairie de L’Isle-Adam. Joliment décoré, proposant du vin chaud, les biscuits et travaux réalisés par les adhérentes mais aussi notre tout nouveau flyer, son chalet fut trois jours durant non seulement un point de rencontre pour nos adhérents mais encore un pôle d’attraction pour les germanophiles de notre région ainsi que, nous osons l’espérer, une image vivante de l’amitié franco-allemande.
A l’issue d’une année 2015 éprouvante pour la France et l’Allemagne, une année où nos deux pays ont affirmé leur solidarité réciproque, plus que jamais ont pris tout leur sens la fête de Noël, la vie associative et le jumelage entre Marbach am Neckar et L’Isle-Adam.
F.C., janvier 2016
