Un adamois, Jean Coudre, travaille dans une filiale de la société Robert Bosch à Stuttgart. Il a l’idée d’un jumelage avec une ville allemande de la région. Un jour, il demande à un chauffeur de Bosch qui le ramène à l’aéroport, s’il connait une ville agréable des alentours de Stuttgart de caractère semblable à L’Isle-Adam (10 000 habitants, la rivière, la verdure). Celui-ci cite Marbach-am-Neckar.
1982
Contact établi entre un Marbacher, le docteur Helmut Sorg et Jean Coudre. Le Syndicat d’Initiative dont Jean Coudre est membre et son président Georges Bergeron décident de promouvoir des rencontres entre les villes de Marbach-am-Neckar et L’Isle-Adam.
1983
Réception d’une délégation officieuse de notre ville par M. Keppler, maire de Marbach. M. Sorg effectue une visite de L’Isle-Adam en retour. En relation avec M. Marche, adjoint aux sports de la ville et M. Antoine Silly, maire adjoint, une rencontre de foot-ball est envisagée, de même que des rencontres de pompiers.
1984
Inauguration du stade Philippe Grante à L’Isle-Adam en présence d’une délégation officielle de Marbach conduite par M. le Bürgermeister, H.G. Keppler, et rencontre avec des équipes sportives de Marbach.
1985
Visite d’une délégation officielle adamoise conduite par le Maire, M. Michel Poniatowski, à Marbach-am-Neckar. Le succès de ces rencontres marquées d’épreuves sportives décide les deux municipalités à officialiser leurs échanges. L’année suivante, une exposition « Connaître Marbach-am-Neckar » permet aux adamois de découvrir cette riante cité du Bade Wurtemberg.
1987
2 avril
Création de l’Association des Amis du Jumelage avec l’élection de son premier Président, M. d’Aquino, proviseur du lycée Fragonard.
11 et 12 juillet
Officialisation et première cérémonie du jumelage à l’Isle-Adam : Première signature du Serment de Jumelage par M. H.G. Keppler Bürgermeister de Marbach, et Monsieur M.Poniatowski , Maire de L’Isle-Adam.
1988
7 et 18 septembre
Cérémonies retour à Marbach de la deuxième signature du Serment de Jumelage. A cette occasion est inaugurée la première stèle posée à l’entrée de la ville aux armes des deux villes jumelées. M. Silly est élu Président de l’Association.
1989
1er octobre
Inauguration de la nouvelle Mairie de Marbach en présence de M. Nomblot, Conseiller Général de L’Isle-Adam et de M. Silly, Président de notre Association.
1990
Inauguration de la rue de «Marbach-am-Neckar» à L’Isle-Adam et des quatre stèles aux armes des deux villes posées aux entrées de la ville en présence des deux Maires.
1992
Mme Martine Léonhardt devient Présidente.
1993
Octobre
Commémoration du cinquième anniversaire du jumelage de nos deux communes à L’Isle-Adam.
1994
Septembre
A Marbach, en présence des deux Maires. Inauguration du «square de L’Isle-Adam», nom donné au jardin situé près de la gare de Marbach .M. Jean-Pierre Daviron est élu Président de l’Association.
1997
Mars
A l’occasion du carnaval adamois animé par la « Stadtkapelle », le départ à la retraite de M. le Bürgermeister Keppler est fêté.
Octobre
Accueil de M. Herbert Pötzsch, nouveau Bürgermeister.
1999
Ascension
«400 Cœurs pour l’Europe», journées inoubliables. Les chorales Liederkranz et les jeunes lycéens de Marbach, Sangesfreunde de Cologne et Luca Marenzio de Suzzara (Italie) rejoignent l’Ensemble Choral de L’Isle-Adam et les Chœurs du Pays de France pour célébrer les 500 ans de l’église St Martin de L‘Isle-Adam.
Premier séjour linguistique de 8 collégiens adamois à Marbach. Il sera suivi d’un séjour de jeunes Marbacher. Ces échanges vont connaître un vif succès et auront lieu tous les ans.
2000
Intensification des échanges, tant sur le plan personnel que sur le plan associatif.
2002
Mai
Participation de 8 pompiers adamois à la fête du 50ème anniversaire des pompiers volontaires du Bade Wurtemberg.
Ascension
Rencontre à Marbach de 200 choristes des Choeurs des Pays de France, de la chorale italienne Luca Marenzio de Suzzara et du Liederkranz de Marbach et concert dans l’église Alexander Kirche.
Juillet
Participation d’un jeune allemand bénévole à la restauration du Château de Stors.
Octobre
Voyage à Marbach avec la présence de notre Maire, M.Axel Poniatowski, pour la célébration du 15e anniversaire du jumelage.
Décembre
Participation de 80 jeunes choristes du lycée Schiller, déjà venus en 1999, 2000 et 2001, au Téléthon adamois.
2003
Mai
Célébration retour à l’Isle- Adam du 15ème anniversaire du jumelage. Une délégation de pompiers de Marbach, reçus chez leurs collègues de l’Isle-Adam, accompagne Mr Pötsch, son conseil municipal et le comité de jumelage.
Novembre
Le boulanger de Marbach, Mr Keim, tient un stand de Delikatessen au Marché de Noël de l’Isle-Adam organisé par l’Association Terre d’Europe. Il reviendra tous les ans.
Décembre
Noël allemand à l’Isle-Adam avec les adhérents et les familles allemandes adamoises.
2004
Ascension
Rencontre des 3 chorales allemande, italienne et française à Suzzara (Italie).
01-02 octobre
Voyage à Marbach du comité de jumelage, accompagné de la compagnie de jeunes adamois «Accroche Cœur». Réception émouvante de nos amis allemands pour Jean Pierre Daviron dont c’est la dernière visite en tant que président, après 10 années consacrées au service du jumelage, des échanges et de l’amitié. Il passera la main au nouveau président, Yves Trézières lors de l’Assemblée Générale du 16 octobre 2004.
2005
Septembre
Visite de Mr Pötzsch et d’une délégation allemande reçue dans les familles adamoises,
3-4 décembre : Nouvelle participation de la chorale du Lycée Schiller de Marbach au Téléthon à l’Isle-Adam.
2006
Le jumelage poursuit ses activités : échanges scolaires, cours d’allemand pour les adultes adamois.
Les festivités ont commencé en début de cette année par la présence de nos amis allemands.
Récit des événements, album photos, (en savoir plus…).
24 mars
Participation d’un vigneron de Marbach et de son épouse au carnaval adamois où ils abreuvent généreusement les spectateurs sur le parcours du défilé.
10 juin
Course adamoise des baignoires où le boulanger allemand était en compétition dans son embarcation avec la boulangerie des 3 Petits Choux.
21 juin
Fête de la Musique où les jeunes du Big Band de Marbach se produisent dans un concert de rock, place du Tillé, pour le bonheur de tous (en savoir plus…).
Septembre
Célébration des 20 ans de jumelage. Accueil par M. Axel Poniatowski de M. Herbert Pötzsch, Bourgmestre de Marbach, et ses conseillers municipaux. Les deux maires on planté un arbre liquidambar dans la rue de Marbach.
Décembre
Marché de Noël de Terre d’Europe avec Boris Keim, boulanger de Marbach.
Noël allemand (en savoir plus…).
2008
Activités traditionnelles
Echanges collégiens P.M. Curie – FSG Marbach, barbecue, forum des associations, Noël allemand, cours d’allemand.
Mars et avril
Echanges entre les collégiens de P.M. Curie et le FSG Marbach.Cours d’allemand.
Juin
Course des baignoires avec la participation des conseillers municipaux de Marbach Ute Rössner et Dieter Zagel.
Septembre
Célébration à Marbach des 20 ans de jumelage. M. Herbert Pötzsch, Bourgmestre de Marbach, a réservé un accueil très chaleureux à notre maire M. Axel Poniatowski, et à notre délégation du jumelage. Le Consul de France de Stuttgart s’est joint aux festivités. Au programme : la visite du musée Mercedes à Stuttgart, impressionnant, et le château de Ludwigsburg.
Novembre
Fidèle participation de Boris Keim au marché de Noël de Terre d’Europe.
2009
Activités traditionnelles
Echanges collégiens P.M. Curie – FSG Marbach, course des baignoires avec participation de Marbacher, barbecue, forum des associations, Noël allemand, cours d’allemand.
Octobre
Festival du court métrage avec la réalisatrice Sabine Willmann de Marbach comme membre du jury.
Fin novembre
Marché de Noël de Terre d’Europe avec stands de Boris Keim et, pour la première fois, de Ute Rössner.
Décembre
Concert de la chorale du FSG Marbach dirigée par Wolfgang Jauch au profit du Téléthon.
2010
Activités traditionnelles
Echanges scolaires, journée franco-allemand avec participation de membres du jumelage au lycée et au collège de L’Isle-Adam pour promouvoir la langue allemande, course des baignoires, barbecue, forum des associations, Noël allemand et marché de Noël de Terre d’Europe. Cours d’allemand.
Janvier
Jean-Claude Martin devient président du jumelage et succède à Yves Trézières.
Mai
Une délégation de pompiers de l’Isle-Adam s’est déplacée à Marbach pour rencontrer ses collègues allemands.
Juin
Fête de la musique, concert avec le Big Band de Jazz de Marbach devant le pavillon chinois et la mairie de L’Isle-Adam.
Septembre
Réception de nos Amis Marbacher. M. le Maire Axel Poniatowski accueille M. Herbert Pötzsch, Bourgmestre de Marbach, et les Amis du Jumelage pour l’inauguration du château Conti. Présence d’une délégation des pompiers de Marbach. Visite de Saint Germain en Laye.
Octobre
Sabine Willmann, réalisatrice de films court-métrage, participe au Festival du Court Métrage au cinéma Le Conti comme présidente du jury.
2011
Activités traditionnelles
Echanges scolaires, journée franco-allemande avec la participation de membres du jumelage au lycée et au collège de l’Isle-Adam pour promouvoir la langue allemande, barbecue, forum des associations, Noël allemand, marché de Noël de Terre d’Europe. Cours d’allemand.
Renforcement de la communication avec Marbach par des publications de nos activités dans la presse régionale de Marbach.
Septembre
Réception par Herbert Pötzsch, Bourgmestre de Marbach, de la délégation adamoise. Visite de la magnifique ville bavaroise de Würzburg.
Décembre
Concert donné par le FSG Marbach dirigé par son Chef de chœur Wolfgang Jauch au profit du Téléthon.
Première participation des amis du jumelage au marché de Noël des commerçants. Ventes de Glühwein, gâteaux maison, objets de décoration de Noël fabriqués par nos adhérents.
2012
Activités traditionnelles
Journée franco-allemande, échanges scolaires, barbecue, forum des associations, Marché de Noël de Terre d’Europe, Noël allemand. Cours d’allemand.
Janvier
Isabel Delais, d’origine berlinoise, succède à Jean-Claude Martin à la présidence du jumelage.
Avril
Participation au carnaval. Stand sur la place du marché avec vente de vin chaud, gâteaux et petits objets de pâques fabriqués par des adhérents.
Mai
Une délégation de pompiers de l’Isle-Adam s’est déplacée à Marbach.
Rencontre à Suzzara (Italie) des Choeurs des Pays de France, du Liederkranz de Marbach et de la chorale Luca Marenzio de Suzzara.
Juin
Le club de cyclotourisme de l’Isle-Adam rejoint Marbach à vélo pour y retrouver les amis cyclistes de Marbach après un périple de 700 km.
Septembre
Festivités des 25 ans du jumelage : Réception, par M. le Maire Axel Poniatowski et les Amis du Jumelage, de M. Pötzsch, Bourgmestre, et d’une délégation municipale de Marbach. Inauguration à l’espace Jean Marais du cadeau de Marbach à la ville de l’Isle-Adam : Une croix dédiée au célèbre astronome de Marbach, Tobias Mayer, comportant les coordonnées géodésiques de l’Isle-Adam et indiquant la direction de Marbach. Visite du Petit Palais à Paris et des Champs Elysées.
Octobre
Sabine Willmann de Marbach participe au Festival du court métrage de L’Isle-Adam comme membre du jury.
Décembre
Marché de Noël des commerçants : Succès avec le vin chaud, petits objets de décoration de Noël faits main, et les gâteaux maison.
