L’Association « Les amis du jumelage Marbach am Neckar – L’Isle-Adam » a pour but :

• – de favoriser, dans le cadre de la construction de l’Europe, les échanges avec la ville jumelle : scolaires, sportifs, culturels, sociaux, associatifs, familiaux, professionnels, etc.,
• – d’organiser ou de favoriser les rencontres, visites ou séjours des délégations de ville jumelle,
• – de promouvoir la langue allemande.

Elle participe ou soutient toute action entreprise dans le sens de l’unification de l’Europe et du rapprochement entre les peuples.

Les membres du Conseil d’Administration (Assemblée Générale du 8 février 2025)

Les adhérents à l’association participent à l’organisation et la réalisation du programme annuel d’activités.
Cela peut concerner, les cours, l’accueil des amis de Marbach am Neckar, les visites à Marbach am Neckar, la participation aux activités de la ville et des autres associations en lien avec des événements locaux tels que le carnaval, le marché de Noël …, mais aussi à la promotion d’événements nationaux au niveau local comme les relations franco-allemandes, les actions d’amitiés européennes, les stages des collégiens ou lycéens, liste non limitative.

La ville de L’Isle-Adam est jumelée avec une charmante ville allemande de Bade Württemberg, Marbach am Neckar depuis 1987.

Marbach est un peu comme L’Isle-Adam : Une ville résidentielle de 15 000 habitants, située 20 km au nord d’une grande ville, Stuttgart et de son imposant tissu industrie (Mercedes-Benz, Porsche, Bosch, Kärcher, etc.). Elle est un havre de verdure, au bord d’une rivière, le Neckar, affluent du Rhin, avec ses coteaux de vignobles. Son centre- ville est ouvert, vivant et commerçant, avec une librairie agrémentée d’une galerie d’art dans
une ancienne chapelle. Elle comporte encore des vestiges de ses remparts et des bâtisses à colombages dont les maisons natales de ses deux gloires du XVIIIe siècle, l’écrivain et poète Friedrich Schiller et l’astronome et cartographe Tobias Mayer.

Marbach est donc une ville historique et culturelle, fière de son poète. Les archives littéraires allemandes y sont implantées et le musée éponyme y expose des œuvres littéraires. Mais elle est aussi une ville d’avenir qui s’étend sur le plateau avec le lycée Friedrich Schiller, le plus grand d’Allemagne (2300 élèves) doté de classes internationales.

Le jumelage initié par un ingénieur de chez Bosch a été officialisé par MM. Michel Poniatowski et Heinz Georg Keppler, maires respectifs des 2 villes en 1987 et 1988. Amies de bientôt 40 ans, les deux villes entretiennent des relations cordiales et régulières. Les liens sont développés par l’association des Amis du Jumelage et le comité allemand. Outre les rencontres annuelles de jumelage, les échanges inter associatifs sont constants, qu’ils soient, scolaires, culturels, sportifs ou professionnels. Ils permettent aujourd’hui des liens chaleureux et des séjours purement amicaux.

Crédit photo : Livre 30 Jahre Städtepartnerschaft

Depuis 1987, date de création du jumelage entre Marbach am Neckar et L’Isle-Adam, l’Association des Amis du Jumelage a mis en pratique, tant au niveau des élus que des adhérents, les principes et actions encouragés par le Conseil des Communes et des Régions d’Europe (CCRE) dont la devise me semble parfaite :

« Se jumeler pour échanger;
Echanger pour apprendre;
Apprendre pour comprendre;
Comprendre pour vivre ensemble. »

Si, vous aussi, vous voulez participer au renforcement des liens franco-allemands, élargir encore le cercle des amitiés qui se sont nouées entre nos deux villes, venez nous rejoindre au sein de l’association !

Isabel Delais
Présidente

Nos sites partenaires et amis

Mairie de L’Isle-Adam
Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
Commission Européenne
Association Française du Conseil des Communes et Régions d’Europe ( AFCCRE)
Ambassade d’Allemagne à Paris
La Cité du Freeware (MGD Software), pour son soutien informatique
Ensemble Choral de L’Isle-Adam